USBデバイスを認識でされない ”USB device not recognized”
このUSBデバイスのドライバ名を入力してください “Please enter the driver for this USB device”
USBドライバ[name]のインストールエラーです ”USB driver [name] installation error”
Power Management Properties
パワーマネージメントのプロパティ ”Power Management Property” (Properties)
バッテリ ”Battery”
電源オフ ”Power Off”
外部電源 ”External Source”
少ない ”few” (low power)
残りわずか “Only a few left” (almost dead)
バックアップ バッテリ ”Backup Battery”
前回メイン バッテリを交換した日 ”Date of last main battery replacement”
メイン バッテリの使用時間能計 ”Time on Main Battery”
メイン バッテリの残量比车“Time remaining on main battery”
サポートなし ”Not Supported”
Backup Battery Level Warning The backup battery is critically low or not installed. Data loss may occur if the battery is not replaced immediately. Refer to the manufacturers documentation for instructions on replacing the battery.