USB Device Messages
USBデバイスを認識でされない
”USB device not recognized”
このUSBデバイスのドライバ名を入力してください
“Please enter the driver for this USB device”
USBドライバ[name]のインストールエラーです
”USB driver [name] installation error”
Power Management Properties
| パワーマネージメントのプロパティ ”Power Management Property” | |
|---|---|
| バッデリ (Battery) | 電源才 (Power supply only) |
| 外部電源 (External Power Source) * OK* 少ない (”few”, low power)* 残りわずか (“Only a few left”, almost dead) | バックアップバッテリ (Backup Battery) * OK* 少ない (”few”, low power)* 残りわずか - “Only a few left” (almost dead) |
| 前回メインバッテリを交換した日 Date of last main battery replacement | 99/01/01 12:15 |
| メインバッテリの使用時間能計 Time on Main Battery | 0時間0分 0 hours, 0 Minutes |
| メインバッテリの残量比车 Main battery remaining percentage | サポートなし Not Supported |
Lower Battery Warning
English
Backup Battery Remaining Power Warning
The remaining power of the backup battery is very low or it is not installed. If the battery is not replaced immediately, there is a possibility that data may be lost.
For battery replacement or charging methods, please refer to the manufacturer’s manual.
Japanese
バックアップカッテリ残量普告
バックアップバッテリの残量が非常に少なくなっているか、装着されていません。すぐバッテリを交換しないとデータが失われる可能性があります。
バッテリの交換または充電方法については、製造のマニュアルを参照してください。